Award Winner ਮੈਗਜ਼ੀਨ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਤੋਂ ਆਰਕੀਟੈਕਚਰ, ਪ੍ਰਿੰਟ, ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਉਤਪਾਦ, ਵੈੱਬ ਅਤੇ ਵਾਹਨ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਪੁਰਸਕਾਰ ਜੇਤੂ ਡਿਜ਼ਾਈਨਾਂ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮੰਚ ਹੈ.
ਪੁਰਸਕਾਰ-ਜੇਤੂ ਡਿਜ਼ਾਈਨ
ਛਪਾਈ ਅਤੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਮੀਡੀਆ ਡਿਜ਼ਾਈਨ Simple BIO Wine Illustration — Pavel Kozlov
ਆਰਕੀਟੈਕਚਰ, ਇਮਾਰਤ ਅਤੇ ਢਾਂਚਾ ਡਿਜ਼ਾਈਨ Hours on the Slope Working Place — T.E&C Architects & Associates
ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਉਤਪਾਦ ਡਿਜ਼ਾਈਨ Leoleo Multifunctional Kids Chair — Dan Popa
ਆਰਕੀਟੈਕਚਰ, ਇਮਾਰਤ ਅਤੇ ਢਾਂਚਾ ਡਿਜ਼ਾਈਨ Pardis Kahneh Residenial — Nima Keivani
ਆਰਕੀਟੈਕਚਰ, ਇਮਾਰਤ ਅਤੇ ਢਾਂਚਾ ਡਿਜ਼ਾਈਨ Cang Ma Mountain Residence — Public Architectural Design Institute
ਆਰਕੀਟੈਕਚਰ, ਇਮਾਰਤ ਅਤੇ ਢਾਂਚਾ ਡਿਜ਼ਾਈਨ Floating Restaurant — Nie Jian Ping
ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਉਤਪਾਦ ਡਿਜ਼ਾਈਨ Medapti Oral Medicine Syringe Adapter — Dorota Rivers
ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਉਤਪਾਦ ਡਿਜ਼ਾਈਨ Kango Baby Multifunctional Carrier — Fatemeh Sadeghi
ਆਰਕੀਟੈਕਚਰ, ਇਮਾਰਤ ਅਤੇ ਢਾਂਚਾ ਡਿਜ਼ਾਈਨ Fudomae Apartment with Six Voids Complex — Akira Koyama
WDS ਵਿਸ਼ਵ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਸਟੋਰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਡਿਜ਼ਾਈਨਰਾਂ ਤੋਂ ਪੁਰਸਕਾਰ ਜੇਤੂ ਉਤਪਾਦ ਖ਼ਰੀਦੋ। ਸਾਬਤ ਹੋਈ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਉੱਤਮਤਾ ਵਾਲੀਆਂ ਉੱਚ-ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਸਤਾਂ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਈ-ਕਾਮਰਸ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਵੇਖੋ।
ਰੋਬੋਟਿਕਸ, ਆਟੋਮੈਟਨ ਅਤੇ ਆਟੋਮੇਸ਼ਨ ਡਿਜ਼ਾਈਨ Omi Modular Sweeping Robot — Wang Yili
ਵਾਹਨ, ਗਤੀਸ਼ੀਲਤਾ ਅਤੇ ਆਵਾਜਾਈ ਡਿਜ਼ਾਈਨ Velo Solex Revival Electric Bicycle — Brian Kenneth Høhl
ਛਪਾਈ ਅਤੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਮੀਡੀਆ ਡਿਜ਼ਾਈਨ Lada 2050 ArtBook — Anna Kravchenko
ਨਿਰਮਾਣ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ ਮਸ਼ੀਨਰੀ ਡਿਜ਼ਾਈਨ New LumiFoldTB Portable Resin 3d Printer — Davide Marin
ਆਰਕੀਟੈਕਚਰ, ਇਮਾਰਤ ਅਤੇ ਢਾਂਚਾ ਡਿਜ਼ਾਈਨ Light Welling House Residence for Single Family — Teruo Miyahara
ਵਾਹਨ, ਗਤੀਸ਼ੀਲਤਾ ਅਤੇ ਆਵਾਜਾਈ ਡਿਜ਼ਾਈਨ Obscuro Future of GT Retrovision — Polatai Oleksandr
ਆਰਕੀਟੈਕਚਰ, ਇਮਾਰਤ ਅਤੇ ਢਾਂਚਾ ਡਿਜ਼ਾਈਨ Doji Tower Gold and Gem Trading Centre — Nguyen Thi Thu Thuy
ਆਰਕੀਟੈਕਚਰ, ਇਮਾਰਤ ਅਤੇ ਢਾਂਚਾ ਡਿਜ਼ਾਈਨ Floating Chip Library — Zhang Jinyu
ਆਰਕੀਟੈਕਚਰ, ਇਮਾਰਤ ਅਤੇ ਢਾਂਚਾ ਡਿਜ਼ਾਈਨ Wenzhou Urban Wetland Museum — Paul Bo Peng
MGD ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ ਬੇਮਿਸਾਲ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਦੇ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲਾਂ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰੋ। ਉਦਯੋਗ ਦੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਆਗੂਆਂ ਨੂੰ ਖੋਜੋ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਰਚਨਾਤਮਕਤਾ ਅਤੇ ਨਵੀਨਤਾ ਲਈ ਮਾਨਤਾ ਮਿਲੀ ਹੈ।
ਵਾਹਨ, ਗਤੀਸ਼ੀਲਤਾ ਅਤੇ ਆਵਾਜਾਈ ਡਿਜ਼ਾਈਨ Atto Primo Motorcycle — Marco Naccarella
ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਉਤਪਾਦ ਡਿਜ਼ਾਈਨ Evolutionary Stroller — Yuefeng ZHOU
ਸੀਮਤ ਐਡੀਸ਼ਨ ਅਤੇ ਕਸਟਮ ਡਿਜ਼ਾਈਨ Comtes de Dampierre x Bentley Motors Limited Edition Design — Laurent Hainaut
ਆਰਕੀਟੈਕਚਰ, ਇਮਾਰਤ ਅਤੇ ਢਾਂਚਾ ਡਿਜ਼ਾਈਨ Hamacho Hotel — Uds Ltd.
ਆਰਕੀਟੈਕਚਰ, ਇਮਾਰਤ ਅਤੇ ਢਾਂਚਾ ਡਿਜ਼ਾਈਨ Wuxi Vanke Park Avenue residential development — Feng Yang
ਆਰਕੀਟੈਕਚਰ, ਇਮਾਰਤ ਅਤੇ ਢਾਂਚਾ ਡਿਜ਼ਾਈਨ Green Funeral Ceremony Center Place To Celebrate Life — Bonz Or Man Lai
ਆਰਕੀਟੈਕਚਰ, ਇਮਾਰਤ ਅਤੇ ਢਾਂਚਾ ਡਿਜ਼ਾਈਨ Fulgent Cityscape Multiple Functions — DENG GUANG-HUEI
ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਅਤੇ ਵੈੱਬ ਡਿਜ਼ਾਈਨ Another Japan Yamagata Website — Tsutomu Tojo
ਆਰਕੀਟੈਕਚਰ, ਇਮਾਰਤ ਅਤੇ ਢਾਂਚਾ ਡਿਜ਼ਾਈਨ Home Gym A Private Fitness Center — Ardh Architects
DXGN ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਖ਼ਬਰ ਅਦਾਨ-ਪ੍ਰਦਾਨ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੈਂਕੜੇ ਉੱਚ-ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸਿੰਡੀਕੇਟ ਕੀਤੀ ਚੁਣੀ ਹੋਈ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਸਮੱਗਰੀ ਲੱਭੋ। ਸਖ਼ਤ ਪੀਅਰ-ਸਮੀਖਿਆ ਮੁਲਾਂਕਣ ਰਾਹੀਂ ਪਰਖੇ ਗਏ ਨਵੀਨਤਮ ਉਤਪਾਦ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਖੋਜੋ।
ਆਰਕੀਟੈਕਚਰ, ਇਮਾਰਤ ਅਤੇ ਢਾਂਚਾ ਡਿਜ਼ਾਈਨ Elysium Residence Residential Building — Rodrigo Kirck
ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਅਤੇ ਵੈੱਬ ਡਿਜ਼ਾਈਨ Laround Website — Anna Muratova
ਆਰਕੀਟੈਕਚਰ, ਇਮਾਰਤ ਅਤੇ ਢਾਂਚਾ ਡਿਜ਼ਾਈਨ Ebetsu Tsutaya Books Book Store — Hikohito Konishi
ਆਰਕੀਟੈਕਚਰ, ਇਮਾਰਤ ਅਤੇ ਢਾਂਚਾ ਡਿਜ਼ਾਈਨ Wuxi C&D He Xi Residential Architecture — C&D Inc. (Wuxi Subsidiary)
ਵਾਹਨ, ਗਤੀਸ਼ੀਲਤਾ ਅਤੇ ਆਵਾਜਾਈ ਡਿਜ਼ਾਈਨ MinMax Folding Bicycle — Monica Oddone
ਅੱਜ ਦਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ ਹਰ ਰੋਜ਼ A' Design Award & Competition ਇੱਕ ਸੱਚਮੁੱਚ ਅਸਾਧਾਰਣ ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ, ਨਾਮਵਰ ਵਾਸਤੂਕਾਰ, ਸਿਰਜਣਾਤਮਕ ਆਗੂ ਜਾਂ ਨਵੀਨਤਾਕਾਰ ਨੂੰ ਅੱਜ ਦਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ ਵਜੋਂ ਉਭਾਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਰਚਨਾਵਾਂ ਯੋਗਤਾ ਦੇ ਆਧਾਰ ਉੱਤੇ ਵਧੀਆ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਦੀ ਬੇਮਿਸਾਲ ਮਿਸਾਲ ਵਜੋਂ ਚੁਣੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ. ਪੁਰਸਕਾਰ-ਜੇਤੂ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਪੋਰਟਫੋਲਿਓ ਦੇਖੋ.
ਆਰਕੀਟੈਕਚਰ, ਇਮਾਰਤ ਅਤੇ ਢਾਂਚਾ ਡਿਜ਼ਾਈਨ The Mountain Residential House — Fabio Su
ਆਰਕੀਟੈਕਚਰ, ਇਮਾਰਤ ਅਤੇ ਢਾਂਚਾ ਡਿਜ਼ਾਈਨ A House in the Landscape Naturous Residence — keun young Shim
ਆਰਕੀਟੈਕਚਰ, ਇਮਾਰਤ ਅਤੇ ਢਾਂਚਾ ਡਿਜ਼ਾਈਨ Museum Commercial Building — Hiromoto Oki
ਆਰਕੀਟੈਕਚਰ, ਇਮਾਰਤ ਅਤੇ ਢਾਂਚਾ ਡਿਜ਼ਾਈਨ Al Azra Home Residential — Ardh Architects
Hues ਰੰਗਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਰੰਗਾਂ ਰਾਹੀਂ ਪੁਰਸਕਾਰ ਜੇਤੂ ਡਿਜ਼ਾਈਨਾਂ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰੋ। ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਦੇ ਹਰ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਜਿਊਰੀ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਰਚਨਾਤਮਕ ਕੰਮਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੱਢੇ ਗਏ ਰੰਗ-ਪੈਲੇਟ, ਰੰਗ ਨਮੂਨੇ ਅਤੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਪ੍ਰੇਰਨਾ ਖੋਜੋ।
ਸ਼ਹਿਰੀ ਯੋਜਨਾਬੰਦੀ ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਰੀ ਡਿਜ਼ਾਈਨ Fujian Countryside Scenic Spot — Yuannan Xu
ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਉਤਪਾਦ ਡਿਜ਼ਾਈਨ Wonderful Travel Children's Birthday Candles — Yong Zhang
ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਅਤੇ ਵੈੱਬ ਡਿਜ਼ਾਈਨ Yi Music Website — Xu Manye
ਆਰਕੀਟੈਕਚਰ, ਇਮਾਰਤ ਅਤੇ ਢਾਂਚਾ ਡਿਜ਼ਾਈਨ Longfor Dwell Realm Residential House — Xin Wu
ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਉਤਪਾਦ ਡਿਜ਼ਾਈਨ Lady Already Premium Brand for Kids — Elena Starostina
ਅੱਜ ਦਾ ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ ਹਰ ਰੋਜ਼ A' Design Award ਮੌਲਿਕ ਅਤੇ ਨਵੀਨਤਾਕਾਰੀ ਡਿਜ਼ਾਈਨ, ਉਤਪਾਦ, ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਅਤੇ ਵਾਸਤੂਕਲਾ ਰਚਣ ਵਾਲੇ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਤਿਭਾਸ਼ਾਲੀ ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ ਨੂੰ ਅੱਜ ਦਾ ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ ਵਜੋਂ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਅੱਜ ਸਾਨੂੰ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਸਰਬੋਤਮ ਡਿਜ਼ਾਈਨਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਹਮਣੇ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਿਆਂ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨ ਦੇ ਸਾਡੇ ਢੰਗ ਨੂੰ ਰੂਪ ਦਿੰਦੇ ਹਨ.
ਛਪਾਈ ਅਤੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਮੀਡੀਆ ਡਿਜ਼ਾਈਨ Light Luce Typographic Book — Paul Robb
ਆਰਕੀਟੈਕਚਰ, ਇਮਾਰਤ ਅਤੇ ਢਾਂਚਾ ਡਿਜ਼ਾਈਨ Heart By Tree Villa House — Summer Chang Hin Cheong
ਵਾਹਨ, ਗਤੀਸ਼ੀਲਤਾ ਅਤੇ ਆਵਾਜਾਈ ਡਿਜ਼ਾਈਨ Mini Bike Electric Bicycle — Brian Kenneth Høhl
ਆਰਕੀਟੈਕਚਰ, ਇਮਾਰਤ ਅਤੇ ਢਾਂਚਾ ਡਿਜ਼ਾਈਨ N12 House Residential — Masahiko Sato
Designer.org ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਕਮਿਸ਼ਨਾਂ ਅਤੇ ਸਹਿਯੋਗ ਲਈ ਤਿਆਰ ਪੁਰਸਕਾਰ ਜੇਤੂ ਡਿਜ਼ਾਈਨਰਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜੋ। ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਲਈ ਸਪੱਸ਼ਟ ਕਾਲ-ਟੂ-ਐਕਸ਼ਨ ਵਾਲੇ ਪੋਰਟਫੋਲੀਓ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰੋ।
ਛਪਾਈ ਅਤੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਮੀਡੀਆ ਡਿਜ਼ਾਈਨ The Classic of Tea Books Design — Junheng Li
ਆਰਕੀਟੈਕਚਰ, ਇਮਾਰਤ ਅਤੇ ਢਾਂਚਾ ਡਿਜ਼ਾਈਨ Montecarmelo Townhouses Family Housing — Joaquín
ਆਰਕੀਟੈਕਚਰ, ਇਮਾਰਤ ਅਤੇ ਢਾਂਚਾ ਡਿਜ਼ਾਈਨ Private Villa Juge Accommodation — Maiko Minami
ਆਰਕੀਟੈਕਚਰ, ਇਮਾਰਤ ਅਤੇ ਢਾਂਚਾ ਡਿਜ਼ਾਈਨ Ningbo Hanvos School education building — DC Alliance
ਆਰਕੀਟੈਕਚਰ, ਇਮਾਰਤ ਅਤੇ ਢਾਂਚਾ ਡਿਜ਼ਾਈਨ Shandong Dongping Landscape Residence — Yun Lu
ਅੱਜ ਦਾ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਬ੍ਰਾਂਡ ਹਰ ਰੋਜ਼ A' Design Award & Competition ਇੱਕ ਵੱਕਾਰੀ ਡਿਜ਼ਾਈਨ-ਕੇਂਦਰਿਤ ਬ੍ਰਾਂਡ ਨੂੰ ਅੱਜ ਦਾ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਬ੍ਰਾਂਡ ਵਜੋਂ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਨਵੀਨਤਾਕਾਰੀ ਉੱਦਮਾਂ ਤੇ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਦੀ ਪਛਾਣ, ਸਿਰਜਣਾਤਮਕ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ, ਉਤਪਾਦਾਂ ਅਤੇ ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਨਾਲ ਜਾਣੂ ਕਰਵਾਉਂਦਾ ਹੈ. ਪੁਰਸਕਾਰ-ਜੇਤੂ ਬ੍ਰਾਂਡ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਦੇਖੋ.
ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਉਤਪਾਦ ਡਿਜ਼ਾਈਨ Paradiso First Desk Baby Desk for Creative Development — david dos santos
ਆਰਕੀਟੈਕਚਰ, ਇਮਾਰਤ ਅਤੇ ਢਾਂਚਾ ਡਿਜ਼ਾਈਨ Radiance Iris Social Housing Complex — Vigneswar Vasulingam Sivanesan
ਆਰਕੀਟੈਕਚਰ, ਇਮਾਰਤ ਅਤੇ ਢਾਂਚਾ ਡਿਜ਼ਾਈਨ Hi Ladders High Pavilion — Li Hao
ਆਰਕੀਟੈਕਚਰ, ਇਮਾਰਤ ਅਤੇ ਢਾਂਚਾ ਡਿਜ਼ਾਈਨ Amadai Center Multifunctional Building — Notash Ghajar Dadjoo
BDR ਬ੍ਰਾਂਡ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਰੈਂਕਿੰਗਾਂ ਬ੍ਰਾਂਡਾਂ ਦੀ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਉੱਤਮਤਾ ਪ੍ਰਤੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਵਚਨਬੱਧਤਾ ਦੇ ਆਧਾਰ ਉੱਤੇ ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ। ਨਵੀਨਤਾ ਅਤੇ ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਿੱਚ ਨਿਵੇਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਡਿਜ਼ਾਈਨ-ਪ੍ਰਧਾਨ ਕੰਪਨੀਆਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰੋ।
ਰੋਬੋਟਿਕਸ, ਆਟੋਮੈਟਨ ਅਤੇ ਆਟੋਮੇਸ਼ਨ ਡਿਜ਼ਾਈਨ SS01 Wheelchair Simulation System — Anri Sugihara
ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਖ਼ਬਰਨਾਮਾ
ਪੁਰਸਕਾਰ-ਜੇਤੂ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਅਤੇ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਜਗਤ ਦੀਆਂ ਖ਼ਬਰਾਂ ਸਿੱਧੇ ਆਪਣੇ ਇਨਬਾਕਸ ਵਿੱਚ ਪਾਓ.
ਆਰਕੀਟੈਕਚਰ, ਇਮਾਰਤ ਅਤੇ ਢਾਂਚਾ ਡਿਜ਼ਾਈਨ WSG Office Building — Michihiro Matsuo
ਆਰਕੀਟੈਕਚਰ, ਇਮਾਰਤ ਅਤੇ ਢਾਂਚਾ ਡਿਜ਼ਾਈਨ Majlis Private Club House — Ardh Architects
ਆਰਕੀਟੈਕਚਰ, ਇਮਾਰਤ ਅਤੇ ਢਾਂਚਾ ਡਿਜ਼ਾਈਨ Fengxi Linquan Residential Area — Tengyuan Design
ਵਿਸ਼ਵਵਿਆਪੀ ਪਛਾਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ?
ਅੱਜ ਹੀ ਆਪਣਾ ਡਿਜ਼ਾਈਨ A' Design Awards ਲਈ ਨਾਮਜ਼ਦ ਕਰੋ ਅਤੇ Award Winner ਉੱਤੇ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਸਰਬੋਤਮ ਡਿਜ਼ਾਈਨਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਥਾਂ ਬਣਾਓ.
ਹੁਣੇ ਨਾਮਜ਼ਦ ਕਰੋ